La presencia de lo fantástico en la obra Pedro Páramo

ARTIGO ORIGINAL

BENTO, Aline Kercia Sampaio Oliveira ^[1]

BENTO, Aline Kercia Sampaio Oliveira. La presencia de lo fantástico en la obra Pedro Páramo. Revista Científica Multidisciplinar Núcleo do Conhecimento. Ano 04, Ed. 03, Vol. 08, pp. 168-176. Março de 2019. ISSN: 2448-0959.

RESUMEN

En el presente trabajo haremos un análisis  de la presencia de lo fantástico en la obra Pedro Páramo del escritor Juan Rulfo. Al principio vamos a estudiar algunas teorías que abordan lo fantástico y después los trazos de lo fantástico dentro de la obra. Este trabajo tiene como objetivo conocer la literatura fantástica para poder identificar los elementos que caracterizan lo fantástico.

PALABRAS-CLAVES: Fantástico, literatura, teorías y Pedro Páramo.

INTRODUCCIÓN

Juan Rulfo, cuyo su verdadero nombre es Juan Nepomuceno Carlos Pérez Vizcaíno, nasció en 16 de mayo de 1917 en Suyula, Estado de Jalisco. Vivió en una pequeña población de San Gabriel. Recibió el Premio Príncipe de Asturias e falleció en la ciudad de México en 7 de enero de 1986.

Sus obras más importantes son El Llano en Llamas, libros de cuentos publicado en 1953 y la novela Pedro Páramo en 1955. En su obra más conocida, Pedro Páramo (1955), Rulfo dio una forma más perfeccionada a dicho mecanismo de interiorización de la realidad de su país, en un universo donde cohabitan lo misterioso y lo real, y obtuvo la que se considera una de las mejores obras de la literatura iberoamericana contemporánea.

Juan Rulfo es uno de los mayores representantes del elemento fantástico en la literatura latino-americana. En la obra Pedro Páramo, Rulfo trabaja con el elemento fantástico, con la magia de la superstición, de las creencias, de los fantasmas o sobrenatural.

El tema del presente trabajo relata sobre la presencia de lo fantástico en la obra Pedro Páramo. Está dividido en dos partes donde la primera parte hace un abordaje teórico sobre la literatura fantástica y la segunda parte sobre la presencia de lo fantástico en la obra Pedro Páramo del escritor Rulfo. Que fueron destacados fragmentos que comprobarse los elementos fantásticos en la obra.

La expresión fantástico deriva del latín ‘phantasticus’, termo que en la verdad proviene del griego ‘phantastikós’; los dos vocablos posee sentido de fantasía. Por lo tanto la literatura fantástica es una narrativa que es creada por el imaginario, por una dimensión ilusoria en la realidad convencional.

En la obra de Pedro Páramo de Juan Rulfo observarse la presencia de elementos de lo fantástico, suele cuando hace cortes en el tiempo, utilizando “imágenes de fantasmas de los muertos” en la ciudad de Comala que es un pueblo asombrado, donde todos están muertos, incluso el narrador/personaje.

Una de las perspectivas más propagadas es la del crítico estructuralista Tzvetan Todorov y su ensayo Introducción a la literatura fantástica. El fantástico es la vacilación de un ser que no conoce las leyes naturales delante de un hecho sobrenatural. El concepto del fantástico está en la relación al real e imaginario. Observamos lo fantástico y sus elementos que lo caracterizan en el presente trabajo.

1. LITERATURA FANTÁSTICA: UN ABORDAJE TEÓRICO

En todos los tiempos, lugares y culturas, las personas producían el arte, como una forma de expresarse, entre las diversas formas artísticas. La literatura ocupa una posición importante, pues, permite al hombre viajar en el mundo imaginario.

Aristóteles, en la Antigüedad Clásica, fue el primer a intentar organizar la producción literaria en géneros delante de dos criterios: forma y contenido. La forma considera el texto en cual no hay narrador y solo personajes, en cuanto el contenido es definido tres puntos: las acciones, el amor y los comportamientos humanos.

Podremos clasificar en tres géneros básicos: el dramático es aquél que ennoblecer el estudio de las emocione humanas; el poético es una narrativa con una tema histórico, con hechos heroicos y el lírico: es un género poético que expresa sentimiento y emociones en la voz del sujeto lírico “eu lírico” y todos estés géneros tiene la función de nos trasladar en el universo del arte.

Entre los géneros literarios el uso de lo fantástico está teniendo destaque en los últimos años y con eso originando diversas películas, seriados y obras del teatro. El concepto de lo fantástico está relacionado al mundo de la fantasía e imaginación como señala Todorov “el concepto de fantástico se define, pues, en relación a los de real e imaginario, y estos últimos merecen algo más que una simple mención”(2001,48).

Por lo tanto la literatura fantástica se origina de la imaginación, de lo que no existe en el mundo real. Y encontraremos en la literatura fantástica con abundancia la irracionalidad. Podemos encontrar lo fantástico en la ficción latino americana producida en el siglo XX, con distintos autores como por ejemplo: Cortázar, Rulfo, Borges y etc.

La literatura fantástica es un género artístico de ficción en el cual los elementos principales son ficticios, ilusorios y asombrosos, puede ser un recurso placentero que estimula el gusto por el vuelo imaginativo, desde el punto de vista conceptual. Observamos eso en las palabras de Roas:

Lo fantástico no es más que una de las vías de la imaginación, cuya fenomenología semántica nace a la vez de la mitología, de lo religioso, de la psicología normal y patológica, por lo que, de ese modo, no se distingue de las manifestaciones aberrantes de lo imaginario o de sus expresiones codificadas en la tradición popular. ( BESSIÈRE apud ROAS, 2001, 84).

Por tanto percibimos que lo fantástico permite la entrada de las corrientes subterráneas de nuestra imaginación. Además de que esté géneros se hace presente en la literatura, cinematografía, pintura y, no obstante, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. La literatura está relacionada a mitos y héroes que se perpetúa hasta los días actuales que fue la principal herencia dejada por los griegos que con mitos y dioses se consideraba el centro del universo, además, de las creencias folclóricas.

En general, cuando se habla de lo fantástico relacionarse con un modo de narrativa que olvida de una representación fiel y objetiva del mundo existente para trasladarnos a un mundo inexistente donde las leyes científicas no explica.

El género es subversivo, pues viola las normas de la realidad. Además de ser un fenómeno uniforme, monolítico que se puede presentar de diversas formas en cualquier obra y con eso resaltarse que “lo fantástico se caracteriza por una intrusión brutal del misterio en el marco de la vida real.” (TODOROV, 2001, 49).

Por lo tanto lo que traslada a lo fantástico es el mundo que no es nuestro, un mundo que no conocemos, es el momento que existe la vacilación que no haya leyes naturales que se pueda explicar. Por eso que la vacilación del lector es una de las condiciones importantes para que se defina lo fantástico.

Una particularidad de la literatura fantástica es el realismo mágico que es como una mezcla de mitos y leyendas que se caracteriza por los elementos sobrenaturales o mágicos y la presencia de la verosimilitud. Hay también “lo real maravilloso” que se encuentra en los fenómenos inesperable de manera natural que tiene origen del sobrenatural haciendo juegos con la realidad.

Es importante destacar que lo fantástico es distinto de lo extraño y maravilloso. Podremos percibir en el momento que surge la duda se lo que está aconteciendo hace parte de la realidad o se pertenece a un mundo insólito.

2. LO FANTÁSTICO EN LA OBRA PEDRO PÁRAMO

En la literatura fantástica hay distintos elementos que muestran la presencia de lo fantástico. Uno de ellos es cuando hay mundos opuestos y una inmersión en dos mundos distintos. Suele empezar con hechos narrados que inicialmente hace parte del mundo real, de la vida cotidiana, sin embargo, en la obra percibimos que eses hechos cambian, es decir, que hay la presencia de un mundo mágico que hace con que el lector viva una dualidad entre la realidad y la fantasía. No obstante, el lector hace una pequeña confusión hasta percibir que los hechos no forman parte de la realidad, aunque, provoca dudas, porque no hay explicaciones para lo que sucede en la historia. Por eso el verosímil se confunde con el inverosímil. Observamos estos elementos en uno de los fragmentos de Pedro Páramo:

-¿Qué es lo que pasa, doña Eduvirges?

Ella sacudió la cabeza como si despertara de un sueño.

– Es el caballo de Miguel Páramo, que galopa por el camino de la Media Luna.

-¿Entonces vive alguien en Media Luna?

– No, allí no vive nadie.

-¿Entonces? (RULFO,2004, 27).

En este pasaje el narrador/personaje Juan Preciado pretende saber lo que pasa en la cabeza de Doña Eduvirges que era amiga de Dolores, su madre. Ella vivía de recuerdos y sueños de como era el pasado en la ciudad de Comala y dijo que escuchaba el galopear de Miguel Páramo, hijo de Pedro Páramo, a camino de Media Luna un pueblo vecino.

Observamos que la literatura fantástica somos trasladados a principio en un mundo normal, pero que de pronto somos sorprendidos con hechos ilusorios que no existen en un mundo real, a dudas que nos aproxima se ocurrió o no el galopear del caballo, se es imaginación o no y que no hay explicación, donde la razón no se explica. Sobre este dilema, Todorov sostiene que:

Lo Fantástico implica, pues, no sólo la existencia de un acontecimiento extraño, que provoca una vacilación en el lector y el protagonista, sino también una manera de leer, que por el momento podemos definir de forma negativa no debe ser ni “poética” ni “alegórica. (TODOROV, 2001,55).

En este sentido la vacilación del lector es el primer paso para que haya una relación con lo fantástico. Es importante percibir que el lector es llevado a una hesitación del que podría ser este ruido, esto es, el galopear que se escucha delante de la incertidumbre de la posibilidad de ser un sueño. Sobre esta cuestión afirma Louis Vax, que “lo fantástico se encarga de presentarnos a hombres como nosotros que se sitúan frente a un acontecimiento inexplicable, pero dentro de nuestro mundo real”.^[2]

En lo fantástico se destaca también la duda, aturdido con las preguntas sin respuestas. El lector duda sobre lo que pasa en el relato y no sabe se es fruto de su imaginación o no del personaje, porque no hay una explicación racional, además de que, el escritor posee la capacidad de lograr llevar al lector a vivir en dos mundo distintos uno el mundo de la razón y el otro el mundo de ilusión.

La cita que sigue hace referencia a la cita anterior de la obra, para comprobar la existencia de lo fantástico:

• • • No entiendo. Ni he oído ningún ruido de ningún caballo.
    • No?
    • No.
    • Entonces es cosa de mi sexto sentido. Un don que Díos me dio; o tal vez sea una maldición. Soló yo sé lo que he sufrido por causa de esto. (RULFO,2004, 27)

Hay una hesitación del lector delante lo que podría ser un delirio o verdad, pero el personaje expresar dudas se realmente ha oído o no el ruido. Que sucede en una ambiguedad fantástica, se estás loca o no, como puedes tener oído el galopear, no lo sabes se es real o irreal. Todorov comenta que el relato fantástico deja un amplio espacio a lo insoluble y a insólito. Y este espacio hace relación al momento en que el personaje duda se realmente es cosa de su sexto sentido.

Por eso que el lector precisa hesitar en una explicación racional de los hechos que suceden en el relato. El momento de dudas y vacilación estarán siempre presentes y reflejará en un universo entendido como lo natural y sobrenatural que son elementos que caracterizan la presencia de lo fantástico.

Uno de los elementos del universo de lo sobrenatural es la presencia de los fantasmas que provoca el miedo del desconocido y del que se puede suceder. El miedo como efecto imprescindible de lo fantástico puede ser observado en la cita que sigue “ ‘Con tal de que no sea una nueva noche’, pensaba él. Porque tenía miedo de las noches que llenaban de fantasmas la oscuridad. De encerrarse con sus fantasmas. De eso tenía miedo”(RULFO, 2004, 133).

Esta sensación de miedo en relación a los fantasmas en la oscuridad produce en el lector una turbación, un susto que caracteriza la presencia de lo fantástico. El sobrenatural provoca esta reacción de miedo y el pensamiento de que lo irreal se puede invadir y mezclarse con la realidad. El miedo del desconocido se refiere a la noche oscura llena de fantasmas que causa un efecto amenazador para el lector y el personaje.

Otra situación en que aborda lo sobrenatural, es la de fantasmas que intentan una comunicación con las personas que están en Cómala.

• • • • ¡Justina! – dijeron.

Ella volvió la cabeza. No vio a nadie; pero sintió una mano sobre su hombro y la respiración en sus oídos. La voz en secreto; “Vete de aquí, Justina. Arregla tus enseres y vete. Ya no te necesitamos”.(RULFO, 2004, 95).

El elemento fantástico está en que las leyes contradicen el orden lógica, es decir, las leyes de verosimilitud. Justina es la encargada de Susana que es el gran amor de Pedro Páramo. Las dos son amigas y Justina es como se fuera una madre de Susana. ¿Cómo puede Justina oír voces, ser tocada y no haber nadie, estar todo en silencio? Esta vacilación que es provocada al lector está incumbida al imaginario fantástico que hace un extrañamiento que envuelve el lector.

Podremos observar que Rulfo trae distintos elementos de lo fantástico en la novela Pedro Páramo. Lo fantástico narra hechos que traslada un marco referencial o un universo racional, esto es, una expresión de lo innombrable que cambia un discurso racional, donde elementos provocan extrañamientos en el lector. Observamos eso en el siguiente fragmento que expone que:

Dormí a pausas.

En una de esas pausas fue cuando oí el grito. Era un grito arrastrado como el alarido de algún borracho: “ay vida, no me mereces”!

Me enderece de prisa porque casi le oí junto a mis orejas; pudo haber sido en la calle; pero yo lo oí aquí, untando a las paredes de mi cuarto. Al despertar todo estaba en silencio; sólo el caer de la polilla y el rumor del silencio. (RULFO, 2004, 38)

El lector se pierde en un mundo insólito que funde entre el real y el ficticio que inquieta el lector en una duda cruel de lo que pasa en busca de una explicación que no existe y no a una razón lógica. ¿Se no hay nadie, de donde vino el grito? El fantástico consiste en la incerteza ante las posibilidades de dos mundos adyacentes de la realidad y de la fantasía. Entre un pasado conocido y un futuro desconocido. Lo fantástico ocupa el tiempo de la incertidumbre y la posibilidad de vacilar crea el efecto fantástico.

CONSIDERACIONES FINALES

Con base en las citas y el trabajo desenvuelto comprobamos la presencia de lo fantástico en la obra Pedro Páramo. De acuerdo con los conceptos teóricos y los elementos que caracterizan lo fantástico.

Son muchas las definiciones que se han hecho sobre lo fantástico y a la literatura fantástica. Los elementos encontrados en la obra son mundos opuestos entre la realidad y lo irreal, duda, vacilación, la busca por una explicación, el insólito, la verosimilitud, la inverosimilitud y lo sobrenatural que son los hechos que caracterizan y provocan el extrañamiento y la sorpresa del lector y del personaje.

Por lo tanto todo eso sirvió para probar la existencia de lo fantástico en la obra. Por eso que fue necesario primer explorar cuidadamente un abordaje teórico para que haya un entendimiento y conocimiento de lo que es lo fantástico. Para que después podérsenos reconocer lo fantástico atreves de los elementos que lo caracteriza.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

ABURRE, Maria Luiza M. Literatura: Tempos leitores e leituras. 2° ed, São Paulo, Ed Moderna, 2010.

RULFO, Juan. Pedro Páramo. El llano en llanas. Ed, 2004

ROAS, David. Teorías de lo fantástico. Ed, Arco/ Libros, S. L, Madrid, 2001.

SEÑAS Diccionario para la Enseñanza de la Lengua Española para Brasileños. Ed WMF São Paulo, 2010.

TODOROV, Tzvetan. Introducción a la literatura fantástica. Ed. Perspectiva S.A, São Paulo, 1975.

INFO, Escola. Literatura Fantástica. Disponible en el http://www.infoescola. com/generos-literarios/literatura-fantastica/. Accedido: 10 de Noviembre de 2012

VAX, Louis. Arte y literatura Fantásticas. Disponible en el http://www.fantasiaustral .cl/2012/06/difusion- arte-y-literatura-fantasticas.html. Accedido:12 de Noviembre de 2012

2. Vax, Louis. Arte y literatura Fantásticas. Disponible en el http://www.fantasiaustral.cl/2012/06/ difusion-arte-y-literatura-fantasticas.html Accedido: 12 de Noviembre de 2012

^[1] Pós-Graduada em Metodologia do Ensino da Língua Espanhola – UNINTER, Graduada em Letras com Espanhol pela Universidade Estadual da Bahia, Tutora Presencial da Universidade Estadual da Bahia.

Enviado: Maio, 2018.

Aprovado: Março, 2019.